1
00:00:20,960 --> 00:00:23,867
Agnes? Hvad var det?

2
00:00:23,870 --> 00:00:28,514
Dave. Hvorfor er det så mørkt om natten?

3
00:00:38,000 --> 00:00:42,811
MIDNATMISSION

4
00:00:52,540 --> 00:00:55,465
Boarding!

5
00:01:01,000 --> 00:01:03,021
bælter!

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,990
Afgang.

7
00:01:22,662 --> 00:01:25,364
Farvel Jorden.

8
00:01:25,665 --> 00:01:28,665
Hej. Hvem er det derovre?

9
00:01:44,666 --> 00:01:47,962
Kig op!

10
00:01:48,963 --> 00:01:51,963
Kom her!

11
00:01:52,966 --> 00:01:54,966
Okay.

12
00:01:54,967 --> 00:01:57,867
Klar til lancering!

13
00:01:59,068 --> 00:02:01,664
Lad os gå!

14
00:02:05,665 --> 00:02:08,061
Jeg tænder for det!

15
00:02:08,062 --> 00:02:10,962
Nej, nej.

16
00:02:13,264 --> 00:02:15,560
Godt gået Robert! Godt gået Karl!

17
00:02:17,161 --> 00:02:20,257
Advarsel!!!

18
00:02:20,258 --> 00:02:24,258
Der er Karl!

19
00:02:24,359 --> 00:02:28,859
Lad os redde Karl!

20
00:02:35,971 --> 00:02:38,267
hvad nu?

21
00:02:48,268 --> 00:02:51,860
Det begynder! Pas på der!

22
00:03:16,565 --> 00:03:18,861
Åh nej.

23
00:03:18,862 --> 00:03:21,863
Carl! Robert!

24
00:03:25,664 --> 00:03:30,060
Ingen! Hvorfor dem?

25
00:03:31,000 --> 00:03:34,457
Hurra!

26
00:03:55,000 --> 00:03:58,754
Sov godt!

27
00:04:08,755 --> 00:04:16,755
Oversætter 1090